neither fish nor fowl

申し訳ありません。私たちの辞書には文章の翻訳はできません。

WordReference は翻訳ソフトではなく、オンライン辞書を提供しています。個々の単語を検索するか (下からクリックできます)、さらに詳しくはフォーラムで質問してみてください。

検索された成句は見つかりませんでした。
"neither"の項目は下記をご覧ください。

参考 fish | nor | fowl

主な訳語
英語		日本語
neither conj	(with nor)	ＡもＢも～ない HHiraganaＡもＢも～ない
	Neither he nor she understood what was happening.
	彼も彼女も何が起こっているのかわからなかった。
neither adj	(not either one)	どちらの…も～ない副 HHiraganaどちらの…も～ない
	Neither boy understood what was happening.
	どちらの少年も何が起こっているのかわからなかった。
neither, neither of them, neither one of them pron	(not either one)	どちらも～しない表 HHiraganaどちらも～しない
	I invited Steve and David to the movies this evening, but neither was interested.
	Which skirt do I like? Neither of them!
	私はスティーブとデービッドを今夜の映画に誘ったが、どちらも関心を示さなかった。どちらのスカートが好きかって？　どちらも好きじゃないな。
neither conj	(and not either)	～もまた～しない［でない］表 HHiragana～もまた～しない［でない］
	She doesn't want to eat and neither do I.

それ以外の訳語
英語		日本語
neither adv	colloquial, non-standard (either, likewise)	～も～もしない［できない］表 HHiragana～も～もしない［できない］
	She can't sing and she can't dance neither.

成句・複合語：
英語		日本語
neither more nor less n	(the same amount or degree)	同程度、ちょうど副 HHiraganaどうていど、ちょうど
	Put a single egg, neither more nor less, into the bowl. Her daughter received neither more nor less from her will than her son did.
	卵ちょうど1個をボールの中に入れて下さい。彼女の娘は、息子とちょうど同じだけ、母から遺贈を受けた。
neither more nor less adv	(to the same amount or degree)	まさしく、～に他ならない副 HHiraganaまさしく、～にほかならない
	This horse runs neither more nor less quickly than that one.
	この馬はあの馬とまさしく同じくらい早く走ります。

タイトルに"neither fish nor fowl"が含まれているフォーラムディスカッション：

Japanese フォーラムでは "neither fish nor fowl" についての議論は見つかりませんでした。

Be neither fish nor fowl - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

neither fish nor fowl をGoogle翻訳する。

広告

広告

不適切な広告を連絡する。
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

WordReferenceのサポーターになり、広告なしでサイトを閲覧しましょう。